Genesis 29:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han berättade för henne att han var nära släkt med hennes far och var Rebeckas son. Då sprang hon och berättade det för sin far,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han förklarade att han var nära släkt med hennes far och son till Rebecka. Hon sprang genast och berättade det för sin far.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han talade om för Rakel att han var hennes fars släkting och att han var Rebeckas son. Då sprang hon och berättade det för sin far.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han berättade för Rakel att han var hennes fars släkting och att han var Rebeckas son. Då sprang hon i väg och berättade det för sin far.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob omtalade för Rakel att han var hennes faders frände, och att han var Rebeckas son; och hon skyndade åstad och omtalade det för sin fader.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han berättade för Rakel att han var hennes fars släkting och att han var Rebeckas son. Då sprang hon i väg och berättade detta för sin far.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kungjorde henne, att han var hennes faderbroders och Rebeckas son. Då lopp hon, och kungjorde det sinom fader.