Genesis 29:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och Laban sade till honom: »Ja, du är verkligen mitt kött och blod.« Jakob stannade hos honom en månads tid,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du är verkligen av samma kött och blod som jag”, sa Laban. När Jakob hade varit där ungefär en månad,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Laban sa till honom: ”Du är verkligen mitt kött och blod!” Så stannade Jakob hos honom en månad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Laban sade till honom: ”Du är verkligen av samma kött och blod som jag!” Så stannade han hos honom en månad.

Swedish (Svenska 1917)

Och Laban sade till honom: »Ja, du är mitt kött och ben.» Och han stannade hos honom en månads tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Laban sade till honom: "Du är verkligen av samma kött och blod som jag!" Så stannade han hos honom en månad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Laban till honom: Nu väl, du äst mitt ben och mitt kött: Och när han nu en månad långt hade varit när honom,