Genesis 29:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob älskade Rakel, och därför sade han: »Jag arbetar åt dig i sju år för din yngsta dotter Rakel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob älskade Rakel. Därför sa han: ”Om du ger mig din yngsta dotter Rakel till hustru, så ska jag arbeta för dig i sju år.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob älskade Rakel. Han sa: ”Jag vill tjäna dig i sju år för din yngre dotter Rakel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jakob älskade Rakel. Därför sade han: ”Jag kan arbeta för dig i sju år för Rakel, din yngre dotter.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob hade fattat kärlek till Rakel; därför sade han: »Jag vill tjäna dig i sju år för Rakel, din yngre dotter.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jakob älskade Rakel. Därför sade han: "Jag vill arbeta åt dig i sju år för Rakel, din yngre dotter."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Till henne fick Jacob kärlek, och sade: Jag vill tjena dig i sju år för Rachel dina yngsta dotter.