Genesis 29:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Laban svarade: »Det är bättre att jag ger henne åt dig än åt en främling. Stanna du hos mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Laban svarade: ”Jag ger henne hellre till dig än till någon annan. Stanna du här.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Laban sa: ”Jag ger henne hellre till dig än till någon annan man. Stanna hos mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Laban svarade: ”Det är bättre att jag ger henne till dig än till någon annan. Stanna kvar hos mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Laban svarade: »Det är bättre att jag giver henne åt dig, än att jag skulle giva henne åt någon annan; bliv kvar hos mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Laban svarade: "Det är bättre att jag ger henne till dig än till någon annan. Stanna kvar hos mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Laban svarade: Det är bättre jag gifver dig henne, än enom androm; blif när mig.