Genesis 29:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så arbetade Jakob för Rakel i sju år, och han tyckte det var som några få dagar, eftersom han älskade henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alltså arbetade Jakob de följande sju åren för att få Rakel. Tiden kändes lika kort som några dagar, för han älskade henne så.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så arbetade Jakob för Rakel i sju år. Han upplevde åren som några dagar eftersom han älskade henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så arbetade Jakob i sju år för Rakel, men för honom var det bara som några dagar eftersom han älskade henne.

Swedish (Svenska 1917)

Så tjänade Jakob för Rakel i sju år, och det tycktes honom vara allenast några dagar; så kär hade han henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så arbetade Jakob i sju år för Rakel, men för honom var det bara som några dagar eftersom han älskade henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tjente Jacob i sju år för Rachel; och tyckte honom det vara få dagar, så kär hade han henne.