Genesis 29:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob sade till Laban: »Ge mig nu min hustru, tiden har gått. Låt mig komma samman med henne.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Jakob till Laban: ”Ge mig nu min hustru, min tid har ju gått, så att jag kan förenas med henne.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jakob sa till Laban: ”Ge mig min hustru, för mina dagar är uppfyllda. Jag vill gå in till henne.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När tiden hade gått sade Jakob till Laban: ”Ge mig min hustru, för nu är tiden inne. Låt mig gå in till henne.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade Jakob till Laban: »Giv mig min hustru, ty min tid är nu förlupen; låt mig gå in till henne.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När tiden hade gått sade Jakob till Laban: "Ge mig min hustru, för nu är tiden inne. Låt mig gå in till henne."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jacob sade till Laban: Få mig mina hustru; ty nu är tid, att jag kommer i säng med henne.