Genesis 29:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fira nu bröllopsveckan till slut med Lea, så skall du få också den andra på villkor att du arbetar sju år till i min tjänst.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Fira nu denna bröllopsvecka, så kan du få Rakel också, om du lovar att arbeta för mig ytterligare sju år.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fullfölj nu Leas bröllopsvecka, så ska du få den andra också mot att du tjänar mig i sju år till.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fullfölj nu Leas bröllopsvecka. Sedan ska vi ge dig den andra också mot att du arbetar åt mig i sju år till.”

Swedish (Svenska 1917)

Låt nu dennas bröllopsvecka gå till ända, så vilja vi giva dig också den andra, mot det att du gör tjänst hos mig i ännu ytterligare sju år.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fullfölj nu Leas bröllopsvecka. Sedan skall vi ge dig den andra också mot att du arbetar åt mig i sju år till."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Håll dessa veckona ut, så vill jag ock gifva dig denna med, för den tjenst, som du ännu skall tjena mig i androm sju år.