Genesis 29:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren såg att Lea blev åsidosatt gjorde han henne fruktsam. Men Rakel var ofruktsam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eftersom HERREN såg att Lea inte var älskad, lät han henne få barn medan Rakel inte kunde få några.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när Herren såg att Lea var ogillad gjorde han henne med barn, medan Rakel var barnlös.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när HERREN såg att Lea inte var älskad, gjorde han henne fruktsam medan Rakel var ofruktsam.

Swedish (Svenska 1917)

Men då HERREN såg att Lea var försmådd, gjorde han henne fruktsam, medan Rakel var ofruktsam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när Herren såg att Lea var försmådd, gjorde han henne fruktsam medan Rakel var ofruktsam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då Herren såg, att Lea vardt vanvörd, gjorde han henne fruktsamma, och Rachel ofruktsamma.