Genesis 29:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob frågade dem: »Varifrån kommer ni, bröder?« De svarade: »Vi är från Harran.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob frågade herdarna: ”Mina bröder, var kommer ni ifrån?” ”Från Harran”, svarade de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob frågade dem: ”Mina bröder, varifrån är ni?” De svarade: ”Vi är från Harran.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob frågade männen: ”Mina bröder, varifrån är ni?” De svarade: ”Vi är från Harran.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?» De svarade: »Vi äro från Haran.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob frågade männen: "Mina bröder, varifrån är ni?" De svarade: "Vi är från Haran."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jacob sade till dem: Mine bröder, hvadan ären I? De svarade: Vi äre af Haran.