Genesis 29:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan han ännu talade med dem kom Rakel med fåren, som hon brukade valla åt sin far.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan Jakob fortfarande talade, kom Rakel med sin fars får, för hon tjänstgjorde också som herde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Medan han talade med dem kom Rakel dit med sin fars får, för hon var en herdinna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan han talade med dem kom Rakel dit med sin fars får, för hon brukade vakta dem.

Swedish (Svenska 1917)

Medan han ännu talade med dem, hade Rakel kommit dit med sin faders får; ty hon plägade vakta dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan han talade med dem kom Rakel dit med sin fars får, ty hon brukade vakta dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Medan han ännu talade med dem, kom Rachel med sins faders får; förty hon vaktade fåren.