Genesis 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Jag hörde dig komma i trädgården och blev rädd, eftersom jag är naken, och så gömde jag mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Adam svarade: ”Jag hörde dig i trädgården, och blev rädd eftersom jag är naken. Därför gömde jag mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ”Jag hörde dig komma i trädgården och blev rädd eftersom jag är naken. Så jag gömde mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: ”Jag hörde ljudet av dig i lustgården och blev rädd eftersom jag är naken. Därför gömde jag mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade: »Jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Jag hörde ljudet av dig i lustgården och blev förskräckt eftersom jag är naken. Därför gömde jag mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Jag hörde dina röst i lustgårdenom, och fruktade mig, ty jag är naken, derföre undstack jag mig.