Genesis 3:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Gud sade: »Vem har talat om för dig att du är naken? Har du ätit av trädet som jag förbjöd dig att äta av?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vem har talat om för dig att du är naken?” frågade Gud. ”Har du ätit av frukten från trädet som jag förbjöd dig att äta av?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han: ”Vem talade om för dig att du är naken? Har du ätit av trädet som jag befallde dig att inte äta av?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han: ”Vem har berättat för dig att du är naken? Har du ätit av trädet som jag förbjöd dig att äta av?”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Vem har låtit dig förstå att du är naken? Har du icke ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han: "Vem har berättat för dig att du är naken? Har du ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Ho hafver låtit dig förstå, att du äst naken? Hafver du icke ätit af det trä, om hvilket jag dig budit hafver, att du deraf icke äta skulle?