Genesis 3:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren Gud förvisade människan från Edens trädgård och lät henne bruka jorden varav hon var tagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför visade HERREN Gud ut dem ur Edens trädgård och skickade bort dem för att bruka den jord de hade skapats av.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Herren Gud förvisade honom från Edens trädgård för att bruka jorden som han tagits från.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN Gud skickade bort dem från Edens lustgård för att bruka jorden som de tagits från.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN Gud förvisade honom ur Edens lustgård, för att han skulle bruka jorden, varav han var tagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren Gud sände bort dem från Edens lustgård, för att de skulle bruka jorden som de tagits från.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lät Herren Gud honom utu lustgårdenom Eden, på det han skulle bruka jordena, der han af tagen var.