Genesis 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Gud vet att den dag ni äter av frukten öppnas era ögon, och ni blir som gudar med kunskap om gott och ont.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud vet att den dag ni äter av frukten kommer era ögon att öppnas och ni blir som Gud, med kunskap om gott och ont.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Gud vet att den dag ni äter av den öppnas era ögon, och ni blir som Gud med kunskap om gott och ont.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gud vet att den dag ni äter av den kommer era ögon att öppnas, och ni blir som Gud med kunskap om gott och ont.”

Swedish (Svenska 1917)

men Gud vet, att när I äten därav, skola edra ögon öppnas, så att I bliven såsom Gud och förstån vad gott och ont är.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gud vet att den dag ni äter av den skall era ögon öppnas, så att ni blir som Gud med kunskap om gott och ont."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty Gud vet, att på hvad dag I äten deraf, skola edor ögon öppnas, och I varden såsom Gud, vetandes hvad godt och ondt är.