Genesis 30:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade Lea: »Vilken lycka! Ja, kvinnorna skall prisa mig lycklig.« Och hon gav honom namnet Asher.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och Lea sa: ”Jag är lycklig! De andra kvinnorna kommer att prisa mig lycklig.” Och hon gav pojken namnet Asher.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Lea: ”Jag är så lycklig. Kvinnor ska kalla mig lycklig.” Och hon gav honom namnet Asher.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Lea: ”Jag är lycklig. Ja, unga kvinnor ska prisa mig lycklig.” Och hon gav honom namnet Asher.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Lea: »Till sällhet för mig! Ja, jungfrur skola prisa mig säll.» Och hon gav honom namnet Aser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Lea: "Jag är lycklig. Ja, unga kvinnor skall prisa mig lycklig." Och hon gav honom namnet Aser.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Lea: Väl mig; förty döttrarna skola säga mig saliga: Och hon kallade honom Asser.