Genesis 30:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

hon blev havande och födde en son. Då sade hon: »Gud har gjort slut på min vanära.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon blev med barn och födde en son. ”Gud har tagit bort min skam”, sa hon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon blev med barn och födde en son. Då sa hon: ”Gud har tagit bort min vanära.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och hon blev havande och födde en son. Då sade hon: ”Gud har tagit bort min skam.”

Swedish (Svenska 1917)

Hon blev havande och födde en son. Då sade hon: »Gud har tagit bort min smälek.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och hon blev havande och födde en son. Då sade hon: "Gud har tagit bort min skam."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vardt hon hafvande, och födde en son, och sade: Gud hafver min smälek ifrå mig tagit.