Genesis 30:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan Rakel hade fött Josef sade Jakob till Laban: »Låt mig få vända hem till mitt eget land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter att Rakel fött Josef, sa Jakob till Laban: ”Låt mig resa tillbaka hem till mitt land!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Rakel hade fött Josef sa Jakob till Laban: ”Låt mig resa och bege mig hem till min bygd och mitt land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Rakel hade fött Josef, sade Jakob till Laban: ”Låt mig resa. Jag vill bege mig hem till min bygd och till mitt land.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Rakel hade fött Josef, sade Jakob till Laban: »Låt mig fara; jag vill draga hem till min ort och till mitt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Rakel hade fött Josef, sade Jakob till Laban: "Låt mig fara. Jag vill bege mig hem till min bygd och till mitt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Rachel hade födt Joseph, sade Jacob till Laban: Låt mig färdas, och resa hem till mitt, och i mitt land.