Genesis 30:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Laban svarade: »Var snäll och lyssna på mig. Spådomstecknen visar att det är för din skull som Herren har välsignat mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Laban sa till honom: ”Visa mig välvilja och stanna! Jag har förstått genom spåtecken att HERREN har välsignat mig för din skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Laban svarade: ”Se med blida ögon på mig. Teckentydning säger mig att Herren har välsignat mig för din skull.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Laban svarade honom: ”Låt mig finna nåd för dina ögon. Genom spåtecken förstår jag att HERREN har välsignat mig för din skull.”

Swedish (Svenska 1917)

Laban svarade honom: »Låt mig finna nåd för dina ögon; jag vet genom hemliga tecken att HERREN för din skull har välsignat mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Laban svarade honom: "Låt mig finna nåd för dina ögon. Genom spåtecken förstår jag att Herren har välsignat mig för din skull."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Laban sade till honom: Kan jag icke finna nåd för din ögon? Jag förnimmer, att Herren hafver välsignat mig för dina skull.