Genesis 30:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob sade: »Du vet själv hur jag har arbetat åt dig och vad det har blivit av din boskap när jag har haft hand om den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob svarade: ”Du vet hur troget jag har tjänat dig under alla dessa år och hur din boskap har blivit i min vård.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob sa: ”Du vet hur jag har tjänat dig och hur det gått med din boskap under min vård.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob sade till honom: ”Du vet själv hur jag har arbetat för dig och vad det har blivit av din boskap hos mig.

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade honom: »Du vet själv huru jag har tjänat dig, och vad det har blivit av din boskap under min vård.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob sade till honom: "Du vet själv hur jag har arbetat åt dig och vad det har blivit av din boskap hos mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade till honom: Du vetst, huru jag hafver tjent dig, och hvad boskap du hafver under mig.