Genesis 30:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rakel sade: »Jag har ju min slavflicka Bilha. Gå till henne, så får hon föda i mitt ställe, och jag får barn genom henne.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Rakel till honom: ”Ligg med min slavinna Bilha, så får hon föda barn åt mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon sa: ”Här är min slavinna Bilha. Gå in till henne, så kan hon föda åt mig och jag får en familj genom henne.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon sade: ”Här är min slavinna Bilha. Gå in till henne, så att hon får föda barn åt mig och jag får avkomma genom henne.”

Swedish (Svenska 1917)

Hon sade: »Se, där är min tjänarinna Bilha; gå in till henne, för att hon må föda barn i mitt sköte, så att genom henne också jag får avkomma.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon sade: "Se, där är min slavinna Bilha. Gå in till henne, så att hon får föda barn åt mig och jag får avkomma genom henne."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hon sade: Si, der är min tjenstepiga Bilha: lägg dig när henne, att hon må föda i mitt sköt, och jag varder dock uppbyggd genom henne.