Genesis 30:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob tog färska grenar av poppel, mandelträd och platan och skar strimlor av barken så att det vita på grenarna blev synligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob tog friska skott från poppel, mandel och platan och skalade av delar av barken, så det blev vita strimlor i den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jakob tog färska grenar av poppel, mandelträd och lönn och skar strimlor av barken så att det vita på grenarna syntes.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jakob tog färska käppar av poppel, mandelträd och lönn och gjorde vita ränder på dem genom att skala av barken så att det vita på käpparna syntes.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jakob tog sig friska käppar av poppel, mandelträd och lönn och skalade på dem vita ränder, i det han blottade det vita på käpparna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jakob tog färska käppar av poppel, mandelträd och lönn och gjorde vita ränder på dem genom att skala av barken så att det vita på käpparna syntes.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jacob tog gröna aspekäppar, hassel och castaneen, och barkade hvita ränder deruppå;