Genesis 30:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Rakel: »Gud har skaffat mig rätt, han har hört min bön och gett mig en son.« Därför gav hon honom namnet Dan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rakel sa: ”Gud har gett mig rättvisa, han har hört min bön och gett mig en son.” Hon gav därför honom namnet Dan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Rakel: ”Gud har dömt till min fördel. Han har hört mig och gett mig en son.” Därför gav hon honom namnet Dan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Rakel: ”Gud har skaffat mig rätt. Han har hört min röst och gett mig en son.” Därför gav hon honom namnet Dan.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Rakel: »Gud har skaffat rätt åt mig; han har hört min röst och givit mig en son.» Därför gav hon honom namnet Dan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Rakel: "Gud har skaffat mig rätt. Han har hört min röst och gett mig en son." Därför gav hon honom namnet Dan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Rachel: Gud hafver dömt mina sak, och hört mina röst, och gifvit mig en son: Derföre kallade hon honom Dan.