Genesis 30:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Rakel: »Jag har utkämpat en hård kamp med min syster, och jag har segrat.« Och hon gav honom namnet Naftali.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rakel sa: ”Jag har stridit Guds strider med min syster, och jag har vunnit.” Så gav hon pojken namnet Naftali.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Rakel: ”Jag har kämpat med Gud och min syster, och vunnit.” Och hon gav honom namnet Naftali.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Rakel: ”Guds kamper har jag kämpat med min syster, och jag har vunnit.” Och hon gav honom namnet Naftali.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Rakel: »Strider om Gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» Och hon gav honom namnet Naftali.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Rakel: "Guds strider har jag stridit med min syster och vunnit seger." Och hon gav honom namnet Naftali.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Rachel: Gud hafver omvändt det med mig och mine syster, och jag får öfverhandena: Och hon kallade honom Naphthali.