Genesis 30:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Lea fann att hon inte fick fler barn gav hon sin slavflicka Silpa åt Jakob.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Lea nu insåg att hon inte längre kunde bli med barn, gav hon sin slavinna Silpa till Jakob som bihustru,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Lea såg att hon inte fick fler barn tog hon sin slavinna Silpa som hon gav till hustru åt Jakob.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Lea såg att hon hade slutat föda barn, tog hon sin slavinna Silpa och gav henne till hustru åt Jakob.

Swedish (Svenska 1917)

Då Lea nu såg att hon hade upphört att föda, tog hon sin tjänstekvinna Silpa och gav henne åt Jakob till hustru.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Lea såg att hon hade slutat föda barn, tog hon sin slavinna Silpa och gav henne till hustru åt Jakob.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Lea såg, att hon hade vändt igen att föda, tog hon sina tjenstepigo Silpa, och gaf henne Jacob till hustru.