Genesis 31:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jakob såg på Laban att han inte var lika vänligt inställd till honom som förut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Snart märkte Jakob att Laban blev kylig i sin attityd mot honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jakob märkte att Labans attityd mot honom hade förändrats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob märkte också att Laban inte såg på honom med samma ögon som förut.

Swedish (Svenska 1917)

Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob märkte också att Laban inte såg på honom med samma ögon som förut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jacob såg på Labans ansigte, och si, det var icke sådana emot honom, som i går och förrgår.