Genesis 31:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob lurade aramén Laban och talade inte om för honom att han tänkte ge sig i väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob bedrog också araméen Laban genom att ge sig iväg utan förvarning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jakob bedrog aramén Laban genom att inte låta honom veta att han tänkte ge sig av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jakob smög sig i väg från aramén Laban utan att låta honom märka att han tänkte fly.

Swedish (Svenska 1917)

och Jakob stal sig undan från araméen Laban, så att han icke lät denne märka att han ämnade fly.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jakob smög sig i väg från arameen Laban utan att låta honom märka att han tänkte fly.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså stal Jacob Laban af Syrien hjertat, att han honom icke tillsade, då han flydde.