Genesis 31:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gav sig i väg med allt han hade, han gick över Eufrat och ställde färden mot Gileads bergsbygd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han flydde med alla sina ägodelar, gick över floden Eufrat och till Gileads bergsbygd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han bröt upp och flydde med allt han ägde och gick över Eufrat och riktade in sig mot Gileads bergsbygd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han bröt upp och flydde med allt han hade och gick över floden och ställde sin färd mot Gileads bergsbygd.

Swedish (Svenska 1917)

Så flydde han med allt sitt; han bröt upp och gick över floden och ställde sin färd mot Gileads berg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han bröt upp och flydde med allt han hade och gick över floden och ställde sin färd mot Gileads berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så flydde han, och allt det hans var gjorde sig redo, och for öfver älfvena, och stämde åt Gileads berg.