Genesis 31:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då tog han med sig männen i sin släkt och satte efter honom, och efter sju dagar hade han hunnit ifatt honom i Gileads bergsbygd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då samlade han sina manliga släktingar och tog upp jakten. Han hann ifatt dem i Gileads bergsbygd efter sju dagar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tog han med sig sina manliga släktingar och förföljde honom. Efter sju dagar kom han ifatt honom i Gileads bergsbygd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog han med sig sina bröder och satte efter honom, och efter sju dagar hann han upp honom i Gileads bergsbygd.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog han med sig sina fränder och satte efter honom sju dagsresor och hann upp honom på Gileads berg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog han med sig sina bröder och satte efter honom, och efter sju dagar hann han upp honom i Gileads bergsbygd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han tog till sig sina bröder, och jagade efter honom sju dagsleder; och hinde honom på det berget Gilead.