Genesis 31:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När nu Laban hann upp Jakob hade Jakob slagit läger i bergen. Också Laban och hans män slog läger i Gileads bergsbygd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Laban kom ifatt Jakob där han hade slagit läger i Gileads bergsbygd och Laban och hans följe slog också läger där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Laban hann ifatt Jakob som hade slagit läger i bergsbygden. Även Laban och hans män slog läger på Gileads berg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Laban hann upp Jakob, hade denne slagit läger på berget. Också Laban och hans män slog läger på Gileads berg.

Swedish (Svenska 1917)

Och Laban hann upp Jakob. Denne hade då slagit upp sitt tält på berget, och Laban med sina fränder hade ock sitt tält uppslaget på Gileads berg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Laban hann upp Jakob, hade denne slagit läger på berget. Också Laban och hans män slog läger på Gileads berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Laban nalkades intill Jacob. Men Jacob hade uppslagit sin tjäll på bergena: Och Laban med sina bröder slog desslikes sin tjäll upp på bergena Gilead.