Genesis 31:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I tjugo år har jag varit hos dig: fjorton år arbetade jag åt dig för dina båda döttrar och sex år för dina får och getter, och gång på gång ändrade du min lön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ja, i tjugo år har jag varit hos dig och arbetat  —  fjorton år för att förtjäna dina två döttrar och sex för att få hjorden. Och du har ändrat min lön tio gånger!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I tjugo år har jag varit hos dig. Jag tjänade dig i fjorton år för dina båda döttrar och i sex år för din boskap. Och du ändrade min lön tio gånger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I tjugo år har jag varit hos dig. Jag har tjänat dig i fjorton år för dina båda döttrar och i sex år för din boskap, men du har ändrat min lön tio gånger.

Swedish (Svenska 1917)

I tjugu år har jag nu varit i ditt hus; jag har tjänat dig i fjorton år för dina båda döttrar och i sex år för din boskap, men du har tio gånger förändrat min lön.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I tjugo år har jag varit hos dig. Jag har tjänat dig i fjorton år för dina båda döttrar och i sex år för din boskap, men du har ändrat min lön tio gånger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hafver jag i tjugu år tjent i ditt hus; fjorton för dina döttrar, och sex för din hjord: Och du hafver tio resor förvandlat min lön.