Genesis 31:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade åt sina släktingar att plocka stenar, och de hämtade stenar och byggde ett röse. Sedan höll de måltid där på röset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och han sa till sina släktingar att samla stenar, och de byggde ett stenröse. Sedan åt de en måltid tillsammans på röset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han till sina släktingar: ”Hämta stenar.” Då tog de stenar och gjorde ett röse, och de åt där på röset.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till sitt folk: ”Samla ihop sten.” Då tog de stenar och gjorde ett röse och höll en måltid där på röset.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob sade till sina fränder: »Samlen tillhopa stenar.» Och de togo stenar och gjorde ett röse och höllo måltid där på röset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han till sitt folk: "Samla ihop sten." Då tog de stenar och gjorde ett röse och höll en måltid där på röset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till sina bröder: Hemter upp stenar; och de togo stenar, och gjorde ena rösjo, och åto uppå samma rösjo.