Genesis 31:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Laban sade: »Detta röse står i dag som vittne mellan dig och mig.« Därför fick det namnet Galed.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Detta stenröse ska vara ett vittne mellan dig och mig”, sa Laban. Därför fick det heta Galed.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Laban sa: ”Detta röse ska i dag vara vittne mellan mig och dig.” Så fick det namnet Galed,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Laban sade: ”Detta röse ska i dag vara vittne mellan mig och dig.” Så fick det namnet Galed.

Swedish (Svenska 1917)

Och Laban sade: »Detta röse vare i dag vittne mellan mig och dig.» Därav fick det namnet Galed;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Laban sade: "Detta röse skall i dag vara vittne mellan mig och dig." Det var så det fick namnet Galed.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Laban: Denna stenrösjan vare i dag vittnesbörd emellan mig och dig; deraf kallar man henne Gilead: