Genesis 31:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det kallades också Mispa, ty Laban sade: »Herren skall hålla vakt mellan dig och mig när vi är utom synhåll för varandra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det kallades också Mispa, för Laban sa: ”Må HERREN vaka över oss, även när vi är utom synhåll för varandra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och även Mispa, för Laban sa: ”Herren observerar oss när vi är utom synhåll för varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men det kallades också Mispa, för han sade: ”HERREN ska hålla vakt mellan mig och dig när vi inte längre ser varandra.

Swedish (Svenska 1917)

men det kallades ock Mispa, ty han sade: »HERREN vare väktare mellan mig och dig, när vi icke mer se varandra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men det kallades också Mispa, ty han sade: " Herren skall vara en väktare mellan mig och dig, när vi inte längre ser varandra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vare en vård; ty han sade: Herren se härtill emellan mig och dig, då vi komme ifrå hvarannan.