Genesis 31:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till dem: »Jag ser på er far att han inte är lika vänligt stämd mot mig som förut. Men min faders Gud har varit med mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag ser att er far är kyligare mot mig än vad han var tidigare”, sa han till dem. ”Men min fars Gud har varit med mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till dem: ”Jag märker att er far har en förändrad attityd till mig. Men min fars Gud har varit med mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och han sade till dem: ”Jag märker att er far inte ser på mig med samma ögon som förut, men min fars Gud har varit med mig.

Swedish (Svenska 1917)

och han sade till dem: »Jag märker att eder fader icke ser på mig med samma ögon som förut, nu då min faders Gud har varit med mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och han sade till dem: "Jag märker att er far inte ser på mig med samma ögon som förut, men min fars Gud har varit med mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Jag ser edars faders ansigte, att det är icke sådana emot mig, såsom i går och i förrgår: Men mins faders Gud hafver varit med mig.