Genesis 31:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må Abrahams Gud och Nachors Gud döma mellan oss.« Och Jakob svor eden vid honom som hans far Isak fruktade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Må Abrahams Gud och Nachors gudar, deras fäders gudar, döma mellan oss.” Då svor Jakob en ed vid honom som hans far Isak fruktade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abrahams Gud, och Nahors gudar, deras fars gudar, ska döma mellan oss.” Och Jakob svor eden vid honom som hans far Isak fruktar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abrahams och Nahors Gud ska vara domare mellan oss, han som var deras fars Gud.” Och Jakob svor eden vid honom som hans far Isak vördade.

Swedish (Svenska 1917)

Abrahams Gud och Nahors Gud, han som var deras faders Gud, han vare domare mellan oss.» Och Jakob svor eden vid honom som hans fader Isak fruktade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abrahams och Nahors Gud, han som var deras faders Gud, skall vara domare mellan oss." Och Jakob svor eden vid honom som hans fader Isak fruktade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Abrahams Gud och Nahors Gud, och deras fäders Gud, vare domare emellan oss. Och Jacob svor honom, vid Isaacs sins faders fruktan.