Genesis 31:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tidigt nästa morgon kysste Laban sina barnbarn och sina döttrar till avsked och välsignade dem. Sedan återvände han hem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tidigt nästa morgon steg Laban upp och kysste sina döttrar och barnbarn till farväl och välsignade dem. Sedan återvände han hem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tidigt nästa morgon steg Laban upp. Han kysste sina söner och sina döttrar och välsignade dem. Sedan gav han sig av och återvände hem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På morgonen steg Laban upp tidigt, och när han hade kysst sina barnbarn och sina döttrar och välsignat dem, gav han sig i väg och återvände hem.

Swedish (Svenska 1917)

Men om morgonen stod Laban bittida upp, och sedan han hade kysst sina barnbarn och sina döttrar och välsignat dem, for han sin väg hem igen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På morgonen steg Laban upp tidigt, och när han hade kysst sina barnbarn och sina döttrar och välsignat dem, gav han sig i väg och återvände hem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om morgonen stod Laban bittida upp, kysste sin barn och döttrar; välsignade dem, och for sina färde, och kom hem till sitt igen.