Genesis 31:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ändå har er far lurat mig och gång på gång ändrat min lön. Men Gud har inte tillåtit honom att göra mig någon skada:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men han har lurat mig och tio gånger ändrat min lön, men Gud har inte tillåtit honom att skada mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå har er far lurat mig och ändrat min lön tio gånger. Men Gud har inte tillåtit honom att göra mig illa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ändå har er far lurat mig och ändrat min lön tio gånger, men Gud har inte tillåtit honom att göra mig något ont.

Swedish (Svenska 1917)

men eder fader har handlat svikligt mot mig och tio gånger förändrat min lön. Dock har Gud icke tillstatt honom att göra mig något ont.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändå har er far lurat mig och ändrat min lön tio gånger, men Gud har inte tillåtit honom att göra mig något ont.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hafver besvikit mig, och nu tio resor förvandlat min lön; men Gud hafver honom det icke tillstadt, att han skulle göra mig skada.