Genesis 32:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jakob såg dem sade han: »Detta är Guds skara«, och han kallade platsen Machanajim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han såg det sa han: ”Detta är Guds läger”, och han kallade platsen för Machanajim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jakob såg dem sa han: ”Detta är Guds här.” Och han kallade platsen Mahanajim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han såg dem sade han: ”Här är Guds skara.” Och han kallade platsen Mahanajim.

Swedish (Svenska 1917)

och då Jakob såg dem, sade han: »Detta är Guds skara.» Och han gav den platsen namnet Mahanaim

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han såg dem sade han: "Detta är Guds skara." Och han kallade platsen Mahanajim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han såg dem, sade han: Detta äro Guds härar; och kallade det rummet Mahanaim.