Genesis 32:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Budbärarna kom tillbaka till Jakob och berättade: »Vi har varit hos din bror Esau, han är redan på väg mot dig med 400 man.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Budbärarna återvände med nyheten att Esau redan var på väg för att möta Jakob tillsammans med fyrahundra man.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Budbärarna kom tillbaka till Jakob och sa: ”Vi mötte din bror Esau, och han kommer emot dig med 400 man.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När budbärarna kom tillbaka till Jakob sade de: ”Vi träffade din bror Esau, och han kommer emot dig med fyrahundra man.”

Swedish (Svenska 1917)

När sedan budbärarna kommo tillbaka till Jakob, sade de: »Vi träffade din broder Esau, som redan drager emot dig med fyra hundra man.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När budbärarna kom tillbaka till Jakob sade de: "Vi träffade din bror Esau och han kommer emot dig med fyrahundra man."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Boden kommo igen till Jacob, och sade: Vi kommom till din broder Esau, och han reser emot dig med fyrahundrade män.