Genesis 32:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då blev Jakob förskräckt och fylldes av oro. Han delade upp folket han hade med sig, liksom får och kor och kameler, i två skaror.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob blev alldeles utom sig av skräck. Han delade sin familj och hjordarna och kamelerna i två grupper.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med skräckblandad ångest delade Jakob upp sitt folk och fåren, korna och kamelerna i två skaror.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob blev mycket förskräckt och greps av ångest. Han delade upp sitt folk och fåren, korna och kamelerna i två skaror

Swedish (Svenska 1917)

Då blev Jakob mycket förskräckt och betogs av ångest; och han delade sitt folk och fåren och fäkreaturen och kamelerna i två skaror.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob blev mycket förskräckt och greps av ångest. Han delade upp sitt folk och fåren, nötboskapen och kamelerna i två skaror

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då fruktade Jacob storliga, och var förfärad: Och skifte folket, som var när honom, och får, och fä, och camelar, i två skarar.