Genesis 32:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tänkte: »Om Esau överfaller den ena, så kan den andra slippa undan.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Om Esau anfaller den ena gruppen, kan den andra gruppen kanske fly”, tänkte han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tänkte: ”Om Esau kommer och attackerar den ena skaran så kan den andra undkomma.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade: ”Om Esau överfaller den ena skaran och slår den, så kan den andra komma undan.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty han tänkte: »Om Esau överfaller den ena skaran och slår den, så kan dock den andra skaran undkomma.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade: "Om Esau överfaller den ena skaran och slår den, så kan den andra komma undan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Om Esau kommer på den ena skaran, och står honom, så må den andre undkomma.