Genesis 33:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På återvägen från Paddan Aram kom Jakob välbehållen till Shekems stad i Kanaan och slog läger utanför staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob återvände välbehållen från Paddan Aram och kom till Shekem i Kanaan och slog läger utanför staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jakob kom på sin färd från Paddan-Aram välbehållen till staden Shekem i Kanaan. Han slog läger utanför staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jakob kom på sin färd från Paddan-Aram välbehållen till staden Shekem i Kanaans land och slog läger utanför staden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob kom på sin färd ifrån Paddan-Aram välbehållen till Sikems stad i Kanaans land och slog upp sitt läger utanför staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jakob kom på sin färd från Paddan-Aram välbehållen till staden Sikem i Kanaans land och slog läger utanför staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derefter kom Jacob till Salem, till den staden Sichem, som ligger i Canaans lande, sedan han var kommen utaf Mesopotamien, och gjorde sitt lägre för stadenom.