Genesis 33:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn. Han föll honom om halsen och kysste honom. Och de grät.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sprang Esau fram för att möta honom. Han kastade sig om halsen på honom och omfamnade honom och kysste honom och de grät båda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Esau sprang emot honom, omfamnade honom, föll honom om halsen med kyssar. Och de grät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Esau sprang emot honom och tog honom i famn, föll honom om halsen och kysste honom. Och de grät.

Swedish (Svenska 1917)

Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Esau sprang emot honom och tog honom i famn, föll honom om halsen och kysste honom. Och de grät.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Esau lopp emot honom, och tog honom i famn, och fick honom om halsen, och kysste honom; och de greto.