Genesis 34:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni kan bo bland oss, landet skall ligga öppet för er. Här kan ni vistas och flytta omkring som ni vill och skaffa er egendom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni kan slå er ner var ni än vill bland oss och skaffa er ägodelar och ägna er åt affärer och bli rika.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lev med oss, landet ska ligga öppet för er. Bo här, bedriv handel och skaffa er ägodelar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Slå er ner hos oss och landet ska ligga öppet för er. Bo här och flytta omkring och skaffa er ägodelar.”

Swedish (Svenska 1917)

och bosätten eder hos oss, ty landet skall ligga öppet för eder; där mån I bo och draga omkring och förvärva besittningar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Slå er ner hos oss och landet skall ligga öppet för er. Bo här och flytta omkring och skaffa er ägodelar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bor när oss: Landet skall stå eder öppet; bygger och bruker, och bor derinne.