Genesis 34:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Shekem sade till Dinas far och hennes bröder: »Visa mig er välvilja, så skall jag ge er allt vad ni begär.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan talade Shekem till Dinas far och bröder: ”Visa mig välvilja och låt mig få henne till hustru. Jag ska ge er vad ni än vill ha.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Shekem sa till hennes far och hennes bröder: ”Låt mig finna välvilja. Jag ska ge er det ni vill ha.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Shekem sade till hennes far och hennes bröder: ”Låt mig finna nåd för era ögon. Det ni begär vill jag ge er.

Swedish (Svenska 1917)

Och Sikem sade till hennes fader och hennes bröder: »Låten mig finna nåd för edra ögon; vad I fordren av mig vill jag giva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Sikem sade till hennes far och hennes bröder: "Låt mig finna nåd för era ögon. Det ni begär vill jag ge er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sichem sade till hennes fader och bröder: Låter mig finna nåd när eder, hvad I mig sägen, det vill jag gifva.