Genesis 34:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sätt brudpriset så högt ni vill och kräv vad ni vill i gåva! Jag skall ge er vad ni begär, bara ni ger mig flickan till hustru.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det spelar ingen roll vilken hemgift eller gåva ni kräver, för jag ska betala den, bara ni ger mig flickan till hustru.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Begär hur stor brudgåva och annan gåva som helst. Jag ger det ni vill ha. Ge mig bara flickan till hustru.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Begär av mig hur stor brudgåva och annan gåva som helst. Jag vill ge vad ni fordrar av mig. Ge mig bara flickan till hustru.”

Swedish (Svenska 1917)

Begären av mig huru stor brudgåva och skänk som helst; jag vill giva vad I fordren av mig; given mig allenast flickan till hustru.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Begär av mig hur stor brudgåva och annan gåva som helst. Jag vill ge vad ni fordrar av mig. Ge mig bara flickan till hustru."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Begärer man troliga af mig morgongåfvor och skänker, jag vill gifva, som I begären; gifver mig allenast pigona till hustru.