Genesis 34:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakobs söner gav Shekem och hans far Hamor ett svekfullt svar, eftersom Shekem hade skändat deras syster Dina.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eftersom Shekem hade behandlat deras syster så illa, lurade Jakobs söner Shekem och hans far Hamor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakobs söner svarade Shekem och hans far Hamor med list, eftersom Shekem hade orenat deras syster Dina.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakobs söner svarade Shekem och hans far Hamor med list, eftersom han hade orenat deras syster Dina.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Jakobs söner Sikem och hans fader Hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster Dina,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakobs söner svarade Sikem och hans fader Hamor med list, eftersom han hade orenat deras syster Dina.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Jacobs söner Sichem, och hans fader Hemor, och talade bedrägeliga, derföre, att deras syster Dina var skämd: