Genesis 34:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om ni inte går med på att omskära er, då tar vi flickan och ger oss i väg.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om ni inte vill låta omskära er, tar vi flickan med oss och flyttar härifrån.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vill ni inte lyssna på oss och låta er omskäras, då tar vi vår syster och går.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om ni inte lyssnar till oss och inte låter er omskäras, kommer vi att ta vår syster och dra bort.”

Swedish (Svenska 1917)

Men om I icke viljen lyssna till oss och låta omskära eder, så skola vi taga vår syster och draga bort.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om ni inte lyssnar till oss och inte låter er omskäras, kommer vi att ta vår syster och dra bort."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hvar I icke viljen lyda oss, och omskära eder, så vilje vi taga våra dotter, och fara vår väg.