Genesis 34:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla män i staden biföll Hamors och hans son Shekems förslag, och alla av manligt kön lät omskära sig, alla som bodde i staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla män i staden gick med på Hamors och hans son Shekems förslag. Alla lät omskära sig, samtliga män i hela staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla vid stadsporten höll med Hamor och hans son Shekem. Alla män vid stadsporten lät omskära sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och folket lydde Hamor och hans son Shekem. Alla män som bodde innanför stadsporten lät omskära sig.

Swedish (Svenska 1917)

Och folket lydde Hamor och hans son Sikem, alla de som bodde inom hans stadsport; allt mankön, så många som bodde inom hans stadsport, läto omskära sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och folket lydde Hamor och hans son Sikem. Alla män, så många som bodde innanför stadsporten, lät omskära sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de lydde Hemor och Sichem hans sone, alle de som genom hans stadsport ut och in gingo, och omskoro allt det som mankön var, det som i deras stad ut och in gick.