Genesis 34:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De dödade Hamor och hans son Shekem med svärd och tog sedan med sig Dina från Shekems hus och gav sig i väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

även Hamor och hans son Shekem. De tog med sig Dina från Shekems hus och gick sedan därifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De dödade med svärd Hamor och hans son Shekem, och tog Dina från Shekems hus och gav sig av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även Hamor och hans son Shekem dödade de med svärd och tog med sig Dina ut ur Shekems hus och gav sig i väg.

Swedish (Svenska 1917)

Också Hamor och hans son Sikem dräpte de med svärdsegg och togo Dina ut ur Sikems hus och gingo sin väg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också Hamor och hans son Sikem dödade de med svärd och tog med sig Dina ut ur Sikems hus och gav sig i väg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och slogo också ihjäl Hemor och hans son Sichem med svärds ägg, och togo sina syster Dina utaf Sichems huse, och gingo sin väg.